Music Translation 102
You've learned the basics of music translation, now what? Join Katie as we go through real-time decision making and discuss how the principles of music translation affect choices throughout the process. See how a translation evolves through practice, thought, and research. Learn how to develop your own music translation process!
This workshop adopts a "show, not tell" approach in bringing the workshop attendee through the process of translating a song. Katie will be translating a song in real-time and articulating various thoughts, changes, and principle applications throughout to demonstrate the application of the principles learned in the 101 course.
​
Class Summary
Learning Objectives
​
-
Identify different applications of translation principles that modify final translation samples
-
Define key components of decision making in translation and how that affects the style choices of the translator
-
Build capability for decision making in music translation when it comes to flow, clarity, and enjoyability.
Vancro Integrated Interpreting Services (VIIS) is an approved RID CMP sponsor for continuing education activities.
This workshop is offered for 0.2 CEUs in the Professional Studies area at the "little to no" content knowledge level.
Participants will receive a certificate of attendance. The target audience for this activity is: all interpreters. As always, VIIS is committed to offering educational opportunities free from discrimination and bias.
FOR ACCOMMODATIONS CONTACT: KMILLIOSSOLUTIONS@GMAIL.COM
